Easygoing☆

なんだかんだとバタバタしている内に、
いつの間にかShunが大分英語を話すようになっていた。
しかも発音がかなりネイティブ。

・・・ということで、母はそれの聞き取りに苦戦しております。


英語の"animal"も、私には「エルモ」に聞こえ、
セサミストリート見せてないのに、なんでエルモエルモって騒ぐんだろう、と、
不思議に思ったり。



それからびっくりしたのが先日。


「今日は幼稚園で誰と遊んだの？」
と、Shunに聞いた時の返事が、

"Damn it!"



・・・、


・・・は！？


それはもう、もう、驚いて、
「そんなこと言っちゃダメ！」と、
強く叱ったのだが、
Shunはキョトン。

「それは悪いことばなのよ」と、言い聞かせていたところ、
Shunが解せない、といった表情で、


「だって、ダムニと遊んだんだもん」




・・・ダムニ。


もしや、と思って、試しにクラスの名簿を調べてみたら、

Dominic

という、名前の男の子がいた。



・・・もしかして、これ？

ドミニク。

Shunの発音がよすぎて、最後の「ク」が聞こえず、
ダムニ　→　"Damn it"
と、私が勝手に解釈してしまった模様。


質問に答えたのに、いきなり叱りつけられたShuｎって・・・。



ちなみに、
別の日にも、Shunに同じ質問をして、

"Walker"

と、答えが返ってきた時も、

Walkerが人の名前だと気がつくまでに
数日かかりました・・・。



そのうちShunに
「お母さんと話すのやだ」
なんて、愛想をつかされないよう、
私も鍛錬をつまねば。